Freud, Sigmund / Essays

[1]. "Bildnis Sigmund Freud" in Almanach der Psychoanalyse, 1931. Edited by A. J. Storfer. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1931, pp. 9-15

[2]. "Freuds neues Werk 'Das Unbehagen in der Kultur'" in Berliner Tageblatt [Berlin], 30 January 1931, 1st supplement. This is a review of: Sigmund Freud. Das Unbehagen in der Kultur. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930

Reprinted in:

[1].

Begegnungen mit Büchern. Aufsätze und Einleitungen aus den Jahren 1902-1939 [Frankfurt am Main, 1983], No. 17, pp. 115-(119)

[2].

Über Sigmund Freud: Porträt - Briefwechsel - Gedenkworte [Frankfurt am Main, 1989], No. 2, pp. (115)-(121)

[3]. "Siegmund Freud: (Zum 80sten Geburtstag)" in Pester Lloyd [Budapest], 3 May 1926 [Morning edition], pp. (1)-3

Reprinted in:

[1].

Über Sigmund Freud: Porträt - Briefwechsel - Gedenkworte [Frankfurt am Main, 1989], No. 5, pp. 239-(247). Here the title reads: "Sigmund Freud"

[4]. "Sigmund Freud" in Die Heilung durch den Geist: Mesmer - Mary Baker-Eddy - Freud [Leipzig, 1931], No. 4, pp. (319)-445. There are many reprints of this volume

Reprinted in:

[1].

Essays. Auswahl 1929-1942 [Leipzig, 1990], No. 5, pp. 237-328

[2].

Über Sigmund Freud: Porträt - Briefwechsel - Gedenkworte [Frankfurt am Main, 1989], No. 1, pp. (7)-(114)

Translations:

Albanian: "Zigmund Frojd" in [1]. Shpirti që shëron: Mesmer - Meri Beker-Edi - Zigmund Frojd [Tiranë/Tirana, 2000], No. 4, pp. 313-438. [2]. Sigmund Frojd [Tiranë/Tirana, 1992]. 127p; [Tiranë/Tirana, 2008]. 147p.

Bulgarian: [1]. Zigmund Froĭd [Sofija, 1947]. 130p. [Biblioteka Veliki obrazi, 2]. [2]. "Zigmund Froĭd" in Stefan Tsvaig. Izbrani tvorbi v pet toma [Sofija, 1987-1989], Vol. 4, No. 33, pp. 478-566

Chinese: "Xigemengde Fuluoyide" in Jingshen liaofa: Meisimo'er, Mali Beike-Aidi, Fuluoyide [Beijing, 1998], No. 4, pp. 220-312; [Hefei, 2000], No. 4, pp. 220-312; [T'aipei, 2002], No. 4, pp. 232-319

Czechoslovakian: "Sigmund Freud" in [1]. Léčení duchem: Mesmer - Mary Bakerová-Eddyová - Freud [Praha (Prague), 1988], No. 4, pp. (201)-278. [2]. Z díla Stefana Zweiga [Praha (Prague), 1968-1984], Vol. 6, No. 4, pp. (201)-278

Dutch: Genezing door den geest: Sigmund Freud [Arnhem, 1932]. 183p.

English: [1]. Freud [Lexington, MA, 2012]. See: Freud, Sigmund / English // "Sigmund Freud" in [2]. Mental Healers: Franz Anton Mesmer - Mary Baker-Eddy - Sigmund Freud [New York, 1932], No. 5, pp. (249)-363. See also the many other editions

Estonian: [1]. Sigmund Freud [Tallinn, 1998]. 110/(2)p. [2]. "Sigmund Freud" in Tervenemine vaimu läbi: Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud [Tallinn, 1979], No. 4, pp. ?

French: "Sigmund Freud" in [1]. La Guérison par l'esprit: Mesmer - Mary Baker-Eddy - Freud [Paris, 1982 and 2003]: [1982], No. 4, pp. (275)-(380); [2003], No. 4, pp. (271)-377. [2]. Sigmund Freud [Paris, 1932]. See: Freud, Sigmund / French

Italian: "Sigmund Freud" in Opere scelte [Milano, 1961], Vol. 1, No. 16, pp. (673)-733

Japanese: "Jigumunto Furoito" in Tsuvaiku zenshu [Tokyo, 1961-1965], Vol. 10, No. 4, pp. 281-384; [Tokyo, 1972-1976], Vol. 12, No. 4, pp. 281-384

Portuguese: "Sigismundo Freud" in [1]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 12, No. 4, pp. (241)-337 // "Sigmund Freud" in [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 7, No. 4, pp. 227-314 // "Sigmundo Freud" in [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 9, No. 4, pp. (227)-314

Russian: "Zigmund Freĭd" in [1]. Istoricheskie portreti. Avtorskii sbornik [Moskva, 2011], No. 12, pp. 636-730. [2]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh [Moskva, 1992-1993], Vol. 6, No. 4, pp. 247-(348). [3]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh [Moskva, 1996-1997], Vol. 8, No. 4, pp. 211-(310). [4]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v vos'mi tomakh [Moskva, 2009-2010], Vol. 7, No. 8, pp. 409-514. [5]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v dvenadtsati tomakh [Leningrad, 1927-1932], Vol. 11, No. 4, pp. (253)-(350). [6]. Triumf i tragediia Erazma Rotterdamskogo * Magellan * Amerigo * Zigmund Freid [Moskva, 1999], No. 4, pp. 500-612

Serbo-Croatian: "Sigmund Frojd" in Neimari svijeta [Beograd, 1983], Vol. 7, No. 9, pp. 247-330

Spanish: "Freud" in [1]. Obras de Stefan Zweig [Barcelona/Madrid, 1958], Vol. 1, No. 15, pp. 1289-1385 // "Sigmund Freud" in [2]. La curación por el espíritu [Barcelona, 2006], No. 4, pp. (313)-436. [3]. Obras completas de Stefan Zweig [Barcelona, 1952-1978], Vol. 4, No. 59, pp. (557)-646

Turkish: Freud ve Ogretisi ["Psiko-Analiz"] [İstanbul, 1959]. 155p.

[5]. "Der Vater der Psychoanalyse: Prof. Freud zu seinem 70. Geburtstag" in Münchner Neueste Nachtrichten [München], 5 May 1926, pp. (1)-2

Slightly altered version reprinted as:

[1].

"Siegmund Freud, der Siebzigjährige" in Die literarische Welt [Berlin], 2:19 [7 May 1926], p. 1

[2].

"Sigmund Freud. Zu seinem siebzigsten Geburtstag" in Neue Freie Presse [Wien], 6 May 1926, pp. (1)-3

[3].

"Sigmund Freud. Zu seinem siebzigsten Geburtstage" in Über Sigmund Freud: Porträt - Briefwechsel - Gedenkworte [Frankfurt am Main, 1989], No. 4, pp. 231-(237)

[4].

"Zu Freuds 70. Geburtstag am 6.5.1926" in Johannes Cremerius. "Stefan Zweigs Beziehung zu Sigmund Freud. 'Eine heroische Identifizierung': Zugleich ein Beispiel für die Zufälligkeit der Rezeption der Psychoanalyse" in Jahrbuch der Psychoanalyse [Köln], 8 [1975], pp. 68-72. The entire Cremerius article is printed on pp. 49-89

[5].

"Zum siebzigsten Geburtstag Sigmund Freuds" in Almanach für das Jahr 1927. 2. Jahrgang. Edited by A. J. Storfer. Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, (1926), pp. 22-28

[6]. Worte am Sarge Sigmund Freuds [Gesprochen am 26. September 1939 im Krematorium (Golders Green) London]. (8)p. Amsterdam: Uitgeverij Allert de Lange, (1939) [100 copies printed]

Reprinted in:

[1].

Angst / Salzburger Festspiele 2010 [Salzburg, 2010], I, No. 4, pp. (38)-43. This is a photograph of the original manuscript version

[2].

Aufbau. Reconstruction. Dokumente einer Kultur im Exil. Edited by Will Schaber. New York: Overlook Press / Köln]: Kiepenheuer & Witsch Verlag, 1972, pp. 334-336

[3].

Cremerius, Johannes. "Stefan Zweigs Beziehung zu Sigmund Freud, 'eine heroische Identifizierung'. Zugleich ein Beispiel für die Zufälligkeit der Rezeption der Psychoanalyse" in Jahrbuch der Psychoanalyse" [Köln], 8 [1975], pp. 81-84. Cremerius's entire article, pp. 49-89

[4].

Erbe und Zukunft. Zeitschrift für Literatur, Musik, Geschichte, und Philosophie [Wien], No. 2 [Frühjahr/Spring 1947], pp. 101-102

[5].

Menschen und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942 [Frankfurt am Main, 1981], No. 17, pp. 235-237; [Hameln, 1993], No. 17, pp. 353-360

[6].

Stefan Zweig. Bilder, Texte, Dokumente [Salzburg/Wien 1993], IV (1934-1940), No. 104, pp. 137-139

[7].

Das Stefan Zweig Buch [Frankfurt am Main, 1981], No. 18, pp. 297-(299)

[8].

Stefan Zweig. "Ich habe das Bedürfnis nach Freunden". Erzählungen, Essays und unbekannte Texte [Wien/Graz/Klagenfurt, 2013], No. 29, pp. 490-493

[9].

Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde [München/Wien, 1968], No. 25, pp. 155-158

[10].

Über Sigmund Freud: Porträt - Briefwechsel - Gedenkworte [Frankfurt am Main, 1989], No. 6, pp. 249-(252)

[11].

Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940 [Frankfurt am Main, 1943], No. 4, pp.(51)-57; [Frankfurt am Main, 1946], No. 4, pp. (49)-54

Excerpts:

[11].

"Worte am Sarge Sigmund Freuds" in Erbe und Zukunft [Wien], No. 2 [January/March 1947], pp. 101-102

[12].

Zweig, Arnold. Freundschaft mit Freud. Ein Bericht. [Berlin, 1996], pp. 219, 249, 252, 385

Translations:

English: [1]. "Eulogy for Sigmund Freud delivered by Stefan Zweig on September 26, 1939, Golders Green Crematorium, London, England" in Stefan Zweig. Freud by Zweig. eBook. Plunkett Lake Press, December 2012. This eBook also contains Zweig's essay "Sigmund Freud" in Mental Healers: Franz Anton Mesmer - Mary Baker-Eddy - Sigmund Freud. Translated by Eden and Cedar Paul. New York: The Viking Press, 1932 / London: Cassell and Company, 1933. [2]. "Sigmund Freud. By Stefan Zweig, close friend. Delivered at funeral, September 16 [=26], 1939 London Crematory, England" [Translator not indicated] in A Wonderful Life. 50 Eulogies to Lift the Spirit. Edited by Cyrus M. Copeland. Chapel Hill, North Carolina: Algonquin Books of Chapl Hill, 2006, pp. 95-97. Freud biographical data, pp. 97-99

French: "Sur le cercueil de Sigmund Freud. 26 septembre 1939. Crématorium de Londres" in Hommes et destins [Paris, 1999 and 2000]: [1999], No. 22, pp. 213-(217); [2000], No. 22, pp. 205-(209) [Le Livre de Poche, 14918]. [2]. Stefan Zweig. L'oeuvre romanesque [Paris, 1998-1999], Vol. 6, No. 22, pp. 213-(217)

Hungarian: "Megemlékezés Sigmund Freud koporsójánál a londoni halotthamvasztóban" in [1]. Idö és világ [Budapest, 1946], No. 4, pp. 28-30 // "Sigmund Freud" in [2]. Arcképek [Budapest, 1965], No. 29, pp. 226-230. [3]. Csillagórák. Portrék [Budapest, 2006], No. 17, pp. 147-151

Italian: "Davanti alla bara di Sigmund Freud" in [1]. Uomini e destini [Milano, 1993], No. 18, pp. 245-248 // "Freud" in [2]. Opere scelte [Milano, 1961], Vol. 2, No. 25, pp. (643)-645 // "Parole sulla bára di Sigmund Freud" in [3]. Incontri e amicizie [Milano/Verona, 1950], No. 16, pp. 353-358

Japanese: "Furoito o nobe ni okuru" in Waga shi, waga tomo. Jimbutsu ronshu [Tokyo, 1958], No. 10, pp. 231-238

Portuguese: "Palavras junto ao ataúde de Sigmund Freud" in [1]. O mundo insone e outros ensaios [Rio de Janeiro, 2013], No. 5, pp. 140-145 // "Palavras proferidas diante do ataúde de Sigismundo Freud no crematório de Londres" in [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 8, No. 8, pp. 333-336. [3]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 21, No.13, pp. (255)-261

Russian: "Slovo u grab Zigmuunda Freĭda" in [1]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh [Moskva, 1992-1993], Vol. 10, No. 47. pp. 404-407. [2].Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh [Moskva, 1996-1997], Vol. 9, No. 31, pp. 607-(609)

Spanish: "Ante la tumba de Sigmund Freud" in [1]. Los Creadores [Buenos Aires, 1942], No. 5, pp. (143)-152 // "Palabras junto al féretro de Sigmund Freud" in [2]. Obras de Stefan Zweig [Barcelona/Madrid, 1958], Vol. 2, No. 30, pp. 853-856. [3]. "Palabras junto al féretro de Sigmund Freud. Discurso pronunciado el 26 de septiembre de 1939 en el Crematorio de Londres" Obras completas de Stefan Zweig [Barcelona, 1952-1978], Vol. 4 [Tiempo y mundo], No. 64, pp. (880)-882; [Barcelona/Madrid, 1958], No. 30, pp. 853-856 // "Palabras pronunciada junto al ataúd de Sigmund Freud" in [4]. Tiempo y mundo [Barcelona, 1959], No. 4, pp. (35)-38; [Barcelona, 1998], No. 4, pp. 40-43