Goethe, Johann Wolfgang von / Essays

[1].

"Goethe und die Rahel" in Neues Wiener Tagblatt [Wien], 63:81 (22659) [23 March 1929], pp. 2-3

[2].

"Goethes Leben im Gedicht. Zum 28. August 1916" in Neue Freie Presse [Wien], 29 August 1916, pp. (1)-4. This is a review of: Goethes Werke [Großherzog Wilhelm Ernst Ausgabe]. 16 vols. Leipzig: Insel Verlag, 1912-1920. Vols. 14/15 [1916]: Lyrische und epische Dichtungen. Edited by Hans Gerahrd Gräf

Reprinted in:

[1]. Begegnungen mit Büchern. Aufsätze und Einleitungen aus den Jahren 1902-1939 [Frankfurt am Main, 1983], No. 3, pp. 23-(33)

[3].

"Ein Italiener bei Goethe" in Neue Freie Presse [Wien], 18 September 1918, pp. (1)-3

Reprinted in:

[1]. "Am liebsten wäre mir Rom!" Stefan Zweig und Italien [Würzburg, 2019], pp. 196-199

Review of:

Alessandro Poerio. Il viaggio in Germania, 1825, 1826, il carteggio letterario. Edited by Benedetto Croce. Firenze: Successori Le Monnier, 1917

[4].

"Der richtige Goethe" in Berliner Börsen-Courier [Berlin], 29 November 1923, p. (5)

Reprinted in:

[1]. Begegnungen mit Büchern. Aufsätze und Einleitungen aus den Jahren 1902-1939 [Frankfurt am Main, 1983], No. 2, pp. 18-(22)

[2]. Prager Presse [Prag], 2 December 1923, Dichtung und Welt, No. 24, p. II

Written in praise of:

[1]. Goethes Werke. This edition was commissioned by the Grand Duchess Sophie von Sachsen. 55 vols. in 62. Weimer: Böhlau Verlag, 1887-1918

[2]. Goethes Werke. Großherzog Wilhelm Ernst Ausgabe. 16 vols. Leipzig: Insel Verlag, 1912-1920

[3]. Goethes Sämtliche Werke. 20 vols. Berlin: Ullstein Verlag, 1923-1924

[4]. Propyläen Ausgabe von Goethes Sämtlichen Werken. 45 vols. München: Müller Verlag / Berlin: Propyläen Verlag, 1914-1932

[5].

"Zu Goethes Gedichten" in Neue Freie Presse [Wien], 12 December 1926, pp. (1)-5

Reprinted as:

[1]. "Vorrede" in Johann Wolfgang von Goethe. Gedichte. Eine Auswahl. Edited with a foreword by Stefan Zweig. Leipzig: Philipp Reclam jun. Verlag, 1927, pp. (3)-13 [Frequently republished]

[2]. "Zu Goethes Gedichten. Vorrede zu meiner Auswahl von Goethes Gedichten im Verlag Philipp Reclam jun." in:

[1]. Begegnungen mit Büchern. Aufsätze und Einleitungen aus den Jahren 1902-1939 [Frankfurt am Main, 1983], No. 4, pp. 34-(45)

[2]. Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [Wien/Leipzig/Zurich, 1937], No. 36, pp. (422)-431; [Frankfurt am Main, 1955], No. 36, pp. 397-405

[3]. Zum Thema Goethe: Sigmund Freud - Hugo von Hofmannsthal - Thomas Mann - Stefan Zweig - Franz Kafka. Frankfrut am Main: S. Fischer Verlag, 1982, pp. 83-94

Excerpts:

[1]. "Goethes Leben als schaffendes Geheimnis" in Der Bücherfreund [Blätter für die Freunde von Reclams Universal-Bibliothek] [Leipzig], 14:8 [October 1927], pp. 1-2

[2]. "(Zu Goethes Gedichten)" in Reclams Literatur-Kalender 1961. 7. Jahrgang. Stuttgart: Philipp Reclam Verlag, 1960, pp. 104-105 [Contains a portrait drawing of Stefan Zweig, p. 101]

Translations:

Bulgarian "Kŭm stikhotvoreniia na Gŭote" in Srešti [Sofija, 1947], No. 26, pp. 261-270

Chinese: "Guanyu Gede de shi" in [1]. Ciweige sanwen [Beijing, 2008], No. 21, pp. 147-155 // "Tan Gede de shi" in [2]. Ciweige sanwen jingxuan [Beijing, 1997], No. 18, pp. 181-191. [3]. Ciweige sanwen xuan [Tianjin, 2002], No. 18, pp. 283-293. [4]. Ciweige wenji [Taiyuan/Xi'an, 1998], Vol. 6, No. 3, pp. 21-30

French: "Notes sur Goethe" in [1]. La Confusion des sentiments [Paris, 1929], No. 2, pp. (19)-(25). [2]. Souvenirs et rencontres [Paris, 1951 and 1997]: [1951], No. 10, pp. (147)-152; [1997], No. 11, pp. (135)-140

Greek: "Gaite" in O kosmos tes technes [Athēna, No date], No. 2, pp. ??

Hungarian: "Goethe költeményei" in Emberek, könyvek, városok. Válogatott tanulmányok [Budapest, 1939], No. 18, pp. 253-264

Japanese: "Gete no shi ni yosete" in Tsuvaiku zenshu [Tokyo, 1961-1965], Vol. 19, No. 10, pp. 249-264; [1972-1976], Vol. 21, No. 10, pp. 249-264 [See: Jidai to sekai]

Portuguese: "Os poemas de Goëthe" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto, 1934-1950], Vol. 14, No. 5, pp. (159)-173. [2]. Encontros [Porto, 1960], Vol. III, No. 5, pp. 159-174 // "A poesia de Goethe" in [3]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950 [Rio de Janeiro, 1934-1950], Vol. 10, No. 36, pp. (365)-372. [4]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960], Vol. 10, No. 35, pp. (365)-372 // "A poética de Goethe" in [5]. Encontros com homens, livros e países [Rio de Janeiro, 1939], No. 32, pp. 367-374

Russian: "O stikhotvoreniiakh Gëte" in [1]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v chetyrekh tomakh [Moskva, 1982-1984], Vol. 2, No. 19, pp. 464-(472) [See: Vstrechi s liud'mi, gorodami, knigami (II)]. [2]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v desiati tomakh [Moskva, 1992-1993], Vol. 10, No. 40, pp. 318-328 [See: Publitsistika]. [3]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v deviati tomakh [Moskva, 1996-1997], Vol. 9, No. 24, pp. 533-(540). [4]. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga v semi tomakh [Moskva, 1963], Vol. 7, No. 17, pp. 398-(407) [See: Vstrechi s liud'mi, gorodami, knigami (I)]. [5]. Vcherashniĭ mir. Itogi [Moskva, 1996], No. 24, pp. 533-540

Slovakian: "Goethe" in Stretnutia [Bratislava, 1964], No. 10, pp. 205-214

Spanish: "Notas a una edición de poesías de Goethe..." in [1]. Hombres, libros y ciudades [Barcelona, 1963], No. 36, pp. (364)-371 // "La poesía de Goethe" in [2]. La pasión creadora [Ciudad de México, 1994], No. 5, pp. 95-103. [3]. La pasión creadora. Artistas, poetas, novelistas y críticos [Buenos Aires, 1941], No. 4, pp. (103)-114

Swedish: "Goethe" in Möten med människor, böcker och städer [Stockholm, 1940], No. 24, pp. 329-338

Turkish: "Goethe'nin şiirleri üzerine..." in [1]. Buluşmalar - İnsanlar, Kentler, Kitaplar [İstanbul, 2008 and 2016]: [2008], No. 30, pp. (251)-256; [2016], No. 30, pp. 244-249