Bibliographie der Werke von Stefan Zweig

[28 November 1931]: Insel-Verlag, Leipzig

Bibliographie der Werke von Stefan Zweig. Dem Dichter zum fünfzigsten Geburtstag dargebracht vom Insel Verlag. Compiled and edited by Fritz Adolf Hünich and Erwin Rieger. 47p.

Contents:

[1].

Eigene Werke [1901-1931], pp. 5-16

[1]. Silberne Saiten. Gedichte [Berlin/Leipzig, 1901]

[2]. Die Liebe der Erika Ewald. Novellen [Berlin, 1904]

[3]. Verlaine [Berlin/Leipzig, 1905]

[4]. Die frühen Kränze [Leipzig, 1906]

[5]. Tersites [Leipzig, 1907]

[6]. Tersites [Leipzig, 1919]

[7]. Emile Verhaeren [Leipzig, 1910]

[8]. Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland [Leipzig, 1911]

[9]. Das Haus am Meer / Drama [Leipzig, 1912]

[10]. Der verwandelte Komödiant [Berlin-Wilmersdorf, 1912]

[11]. Der verwandelte Komödiant [Leipzig, 1915]

[12]. Erinnerungen an Emile Verhaeren [Wien, 1917 / Leipzig, 1926]

[13]. Jeremias [Leipzig, 1917]

[14]. Das Herz Europas. Ein Besuch im Genfer Roten Kreuz [Zürich, 1918]

[15]. Legende eines Lebens. Ein Kammerspiel [Leipzig, 1919]

[16]. Fahrten. Landschaften und Städte [Leipzig/Wien/Zürich, 1919]

[17]. Drei Meister: Balzac - Dickens - Dostojewski [Leipzig, 1920]

[18]. Der Zwang. Eine Novelle [Leipzig, 1920]

[19]. Marceline Desbordes-Valmore. Das Lebensbild einer Dichterin [Leipzig, 1920]

[20]. Angst. Novelle [Berlin, 1920]

[21]. Romain Rolland. Der Mann und das Werk [Frankfurt am Main, 1921]

[22]. Romain Rolland. Der Mann und das Werk [Frankfurt am Main, 1923/1926]

[23]. Die Augen des ewigen Bruders. Eine Legende [Leipzig, 1922]

[24]. Amok. Novellen einer Leidenschaft [Leipzig, 1922]

[25]. Brief einer Unbekannten [Dresden, 1922]

[26]. Amok. Novellen einer Leidenschaft [Leipzig, 1931]

[27]. Masereel, Frans: No. 3: "Frans Masereel. Der Mann und Bildner" [Berlin, 1923]

[28]. Die Augen des ewigen Bruders. Eine Legende [Hellerau, 1924]

[29]. Die gesammelten Gedichte [Leipzig, 1924]

[30]. Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin - Kleist - Nietzsche [Leipzig, 1925]

[31]. Jonson, Ben: Ben Jonson's 'Volpone': Eine lieblose Komödie in drei Akten. [Potsdam, 1926]

[32]. Die unsichtbare Sammlung [Berlin, 1927]

[33]. Der Flüchtling. Episode vom Genfer See [Leipzig, 1927]

[34]. Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen [Leipzig, 1927]

[35]. Abschied von Rilke. Eine Rede [Tübingen, 1928]

[36]. Die Flucht zu Gott [Berlin-Wilmersdorf, 1927]

[37]. Sternstunden der Menschheit. Fünf historische Miniaturen [Leipzig, 1927]

[38]. Sternstunden der Menschheit. Drei historische Miniaturen [London, 1930]

[39]. Sternstunden der Menschheit. Fünf historische Miniaturen [New York, 1931]

[40]. Heroischer Augenblick [Leipzig, (1927)]

[41]. Drei Dichter ihres Lebens: Casanova - Stendhal - Tolstoi [Leipzig, 1928]

[42]. Reise nach Rußland [Wien, 1928]

[43]. Kleine Chronik. Vier Erzählungen [Leipzig, 1929]

[44]. Das Lamm des Armen. Tragikömodie [Leipzig, 1929]

[45]. Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen [Leipzig, 1929]

[46]. Rahel rechtet mit Gott. Legende [Berlin, 1930]

[47]. Buchmendel (Eine Erzählung) [Remscheid, 1930]

[48]. Die Heilung durch den Geist: Mesmer - Mary Baker-Eddy - Freud [Leipzig, 1931]

[49]. Ausgewählte Prosa. I. Bändchen [Amsterdam, 1931]

[50]. Ausgewählte Gedichte [Leipzig, 1931]

[2].

Übertragungen fremder Werke, pp. 16-19

[1]. Baudelaire, Charles / Gedichte in Vers und Prosa [Leipzig, 1902]

[2]. Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte [Berlin, 1904 / Leipzig, 1910, 1913, 1923]

[3]. Russell, Archibald / Die visionäre Kunstphilosophie des William Blake [Leipzig, 1906]

[4]. Verhaeren, Emile / Helenas Heimkehr [Leipzig, 1909]

[5]. Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte [Leipzig, 1910]

[6]. Verhaeren, Emile / Drei Dramen [Leipzig, 1910]

[7]. Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben [Leipzig, 1911]

[8]. Verhaeren, Emile / Rembrandt [Leipzig, 1912]

[9]. Verhaeren, Emile / Rubens [Leipzig, 1915]

[10]. Rolland, Romain / Translations by Zweig, No. 4 / Den hingeschlachteten Völkern! [Zürich, 1918]

[11]. Rolland, Romain / Translations by Zweig, No. 6 / Die Zeit wird kommen [Leipzig/Wien, 1919]

[12]. Suarès, André / Translations by Zweig / Cressida [Leipzig/Wien, 1920]

[3].

Von Stefan Zweig herausgegebene und eingeleitete Werke, pp. 19-24

[1]. Verlaine, Paul / Translations by Zweig / Gedichte von Paul Verlaine. Eine Anthologie der besten Übertragungen [Berlin/Leipzig, 1902]

[2]. Lilien, Ephraim Mose / Sein Werk [Berlin/Leipzig, 1905]

[3]. Rimbaud, Arthur / Leben und Dichtung [Leipzig, 1907]

[4]. Balzac, Honoré de / Essays, No. 2 Balzac. Sein Weltbild aus den Werken [Stuttgart, 1908]

[5]. Dickens, Charles / Ausgewählte Romane und Novellen [Leipzig, 1910]

[6]. Hearn, Lafcadio / Essays / Das Japanbuch. Eine Auswahl aus Lafcadio Hearns Werken [Frankfurt am Main, 1911-1923]

[7]. Mercereau, Alexandre / Worte vor dem Leben [Leipzig, 1914]

[8]. Rousseau, Jean Jacques / Emil oder über die Erziehung [Potsdam, 1919]

[9]. Latzko, Andreas / French & German / Le dernier homme and Der letzte Mann [Genève, 1920]

[10]. Dostojewski, Fedor Mikhailovich / Sämtliche Romane und Novellen [Leipzig, 1921]

[11]. Verlaine, Paul / Gesammelte Gedichte. Eine Auswahl der besten Übertragungen [Leipzig, 1920]

[12]. Sainte-Beuve, Charles Augustin / Literarische Portraits aus dem Frankreich des XVII.-XIX. Jahrhunderts [Frankfurt am Main, 1925]

[13]. Chateaubriand, François René Auguste / Romantische Erzählungen [Wien/Leipzig/München, 1924]

[14]. Renan, Ernest / Jugenderinnerungen [Frankfurt am Main, 1925]

[15]. Rolland, Romain / Essays / Liber Amicorum Romain Rolland [Zürich/Leipzig, 1926]

[16]. Verlaine, Paul / Gedichte. Eine Auswahl der besten Übertragungen [Leipzig, 1927]

[17]. Anthologie jüngster Lyrik [Hamburg, 1927]

[18]. Goethe, Johann Wolfgang von / Gedichte / Goethes Gedichte. Eine Auswahl [Leipzig, 1927]

[19]. Mozart, Wolfgang Amadeus / Ein Brief von Wolfgang Amadeus Mozart [Salzburg/Wien, 1931]

[20]. Gorki, Maxim / Forewords / Erzählungen [Leipzig, 1931]

[4].

Übertragungen der Werke Stefan Zweigs, pp. 24-47

[1]. Bulgarisch, p. 24

[2]. Chinesisch, p. 24

[3]. Englisch, pp. 25-27

[4]. Französisch, pp. 27-31

[5]. Georgisch, p. 31

[6]. Italienisch, pp. 31-32

[7]. Japanisch, p. 32

[8]. Jiddisch, p. 32

[9]. Katalanisch, p. 32

[10]. Lettisch, p. 33

[11]. Litauisch, p. 33

[12]. Niederländisch, pp. 33-34

[13]. Norwegisch, p. 34

[14]. Polnisch, pp. 34-35

[15]. Rumänisch, pp. 36-37

[16]. Russisch, pp. 37-42, 46

[17]. Schwedisch, p. 42

[18]. Serbisch, p. 43

[19]. Spanisch, p. 43

[20]. Tschechisch, pp. 43-44

[21]. Ukrainisch, pp. 44-45

[22]. Ungarisch, pp. 45-46

[5].

Werke über Stefan Zweig, p. 47

[1]. Specht, Richard / Stefan Zweig. Versuch eines Bildnisses[ [Leipzig, 1927]

[2]. Rieger, Erwin / Stefan Zweig. Der Mann und das Werk [Berlin, 1928], No. 6

[3]. Benaroia, Mois / Stefan Zweig [Sofija, 1929]

Reprint:

"Bibliographie der Werke von Stefan Zweig" in Das Inselschiff. Eine Zeitschrift für die Freunde des Insel-Verlags [Leipzig], 13:1 [Weihnachten/Christmas 1931], pp. 17-30. This reprint is minus the section "Übertragungen der Werke Stefan Zweigs" and contains an introduction by Joseph Gregor and four poems by Stefan Zweig

See:

[1].

“An Stefan Zweig...” [Joseph Gregor], pp. 1-10

[2].

“Neue Fülle”, p. 11

[3].

“Hymnus an die Reise”, pp. 11-12

[4].

“Lied des Einsiedels”, p. 12

[5].

“Der Bildner”, pp. 13-17

Bibliographie der Werke von Stefan Zweig

[6].

Eigene Werke, pp. 17-25: 47 works from Silberne Saiten [1901] to Ausgewählte Gedichte [1931]

[7].

Übertragungen fremder Werke, pp. 25-27: 13 works from Charles Baudelaire. Gedichte in Vers und Prosa [1902] to Romain Rolland. Clerambault. Geschichte eines freien Gewissens im Kriege [1922]

[8].

Von Stefan Zweig herausgegebene und eingeleitete Werke, pp. 27-29: 20 works from Gedichte von Paul Verlaine. Eine Anthologie der besten Übertragungen [1902] to Maxim Gorki. Erzählungen [1931]

[9].

Werke über Stefan Zweig, pp. 29-30

[1]. Richard Specht. Stefan Zweig. Versuch eines Bildnisses. 49p. Leipzig: Spamer Verlag, 1927 [This essay serves as the introduction to Vol. 1 of the complete edition of Stefan Zweigs works in Russian translation: "Opyt kharakteristiki" in Zhguchaia taina. Pervye perezhivania (1927). See: Sobranie sochinenii Stefana Tseiga. 12 vols. Leningrad: Vremia, 1927-1932]

[2]. Erwin Rieger. Stefan Zweig. Der Mann und das Werk. 230/(1)p. 12 portraits and 1 facsimile. Berlin: J. M. Spaeth Verlag, 1928

[3]. Mois Benaroia. Stefan Zweig. 30p. Sofija: Hyperion, 1929

</lst>